24 Feb 2023
La version française suit le texte anglais.

Yellowknife (February 23, 2023) – In keeping with the commitment the Government of the Northwest Territories (GNWT) has made to ensure Northwest Territories (NWT) residents are kept informed during the transformation of Aurora College to a polytechnic university, NWT residents are advised that updates have been made to the critical milestone timeline for Aurora College Transformation.
 
One exciting addition to the critical milestone timeline is the Bachelor of Education, Bachelor of Social Work and General Arts & Science Programs. Aurora College is working to have year 1 of these programs implemented by September 2024.
 
These renewed degree programs will allow students to stay connected with their culture and lands, as well as fill a critical gap in the labour force. Made in the North programming will empower our students to play a leading role in supporting their communities.
 
As we come to the end of the 19th Legislative Assembly and halfway through transformation, it makes operational sense to do an assessment of the critical milestones timeline and adjust commitments as necessary. The updated timeline identifies with different colours which critical milestones have not changed and are complete, which have been delayed slightly, and which ones have been added.
 
Most of the adjustments to milestone dates occurs in phase 2, which is the phase that contains the bulk of the work. Delays in milestone dates are a result of a combination of an increase in activities required to complete each milestone and capacity at Aurora College. Along with the addition of the Aurora College programs, the establishment of the Indigenous Knowledge Holders Council and implementation of the polytechnic university funding formula have also been added as new milestones. These projects have been added as critical milestones because they are critical elements in the successful transformation of Aurora College to a polytechnic university.
 
Though there have been adjustments to critical milestone dates, all critical milestone commitments are still on track to be fulfilled by October 2026. To keep up to date with transformation visit: Aurora College Transformation (gov.nt.ca).
 
Quotes:
“At the start of transformation, the GNWT committed to supporting the re-introduction of the education and social work programs, which are important to the successful transformation of Aurora College to a polytechnic university. I am pleased that Aurora College and the Dept. of ECE have taken operational steps to update the critical milestone timeline, that includes a new milestone to reintroduce these important programs. I look forward to welcoming a new cohort of students in the fall 2024 intake.”
-R.J. Simpson, Minister of Education, Culture and Employment
 
“The introduction of university level general studies and the return of social work and education programs are an important step in Aurora College’s plans to increase access to post-secondary educational opportunities for NWT residents. The programs will open doors to educational and career opportunities for graduates who will, in turn, provide care, mentorship and support to generations of Northerners. Aurora College will continue to prioritize engagement with Indigenous and community governments, education partners and employers in the development of new programs.”
–Glenda Vardy Dell, President, Aurora College
 
Quick facts:
·         Transformation is often presented as one project, but it is in fact a collection of over 100 projects, spread over three phases.
·         The GNWT is working collaboratively with Aurora College to support the development and implementation of these renewed programs.
·         The polytechnic university is scheduled to be launched in May 2025, with the completion of all critical milestones by October 2026.
 
Related Links:
·         Critical Milestone Timeline
·         Aurora College Transformation Website
December 2022 Aurora College Transformation Quarterly Report (contains information about Aurora College program review)

Yellowknife, le 23 février 2023 – Conformément à son engagement visant à tenir les Ténois informés tout au long du processus, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) signale que des mises à jour ont été apportées à l’échéancier des étapes critiques, dans le cadre de la transformation du Collège Aurora en université polytechnique.
 
Un ajout des plus intéressants à l’échéancier des étapes critiques : un baccalauréat en éducation, un baccalauréat en service social et des programmes généraux d’arts et de sciences. Le Collège Aurora s’emploie à ce que la première année de ces programmes d’études soit accessible dès septembre 2024.
 
Ces nouveaux programmes de diplômes universitaires permettront aux étudiants de maintenir un lien avec leur culture et leur territoire, tout en aidant à pallier une pénurie importante en matière de main-d’œuvre. Ces programmes propres au Nord donneront à nos étudiants la possibilité d’être en première ligne pour aider leurs collectivités.
 
Alors que le mandat de la 19e Assemblée législative touche à sa fin et que nous en sommes à mi-chemin du processus de transformation, il paraît judicieux, sur le plan opérationnel, d’examiner l’échéancier des étapes critiques et de revoir les engagements, si besoin est. L’échéancier mis à jour indique, à l’aide de couleurs différentes, les étapes critiques qui n’ont pas changé, celles qui ont été atteintes, celles qui connaissent un léger retard et celles qui ont été ajoutées.
 
La plupart des ajustements apportés aux dates limites concernent la phase 2, qui regroupe la majorité du travail à accomplir. Les dates limites ont été reportées en raison d’une augmentation du nombre d’activités requises pour mener à bien chaque étape, ainsi qu’en raison de la capacité au Collège Aurora.
 
Outre l’ajout de programmes offerts au Collège Aurora, deux nouvelles étapes critiques ont été ajoutées, à savoir la création du Conseil des détenteurs du savoir traditionnel et la mise en œuvre de la formule de financement de l’Université polytechnique. Ces projets ont été ajoutés à l’échéancier, car ils constituent des éléments essentiels à la réussite de la transformation du Collège Aurora en université polytechnique.
 
Malgré les ajustements apportés aux dates limites de certaines étapes critiques, tous les engagements pris devraient être respectés d’ici octobre 2026, comme prévu. Pour vous tenir au courant de l’avancement de la transformation, rendez-vous sur la page Transformation du Collège Aurora (gov.nt.ca).
 
Citations
« Au début de la transformation, le GTNO s’est engagé à soutenir la réintroduction de programmes d’études axés sur l’éducation et le service social, qui sont des éléments essentiels à la bonne transformation du Collège Aurora en université polytechnique. Je suis ravi que le Collège Aurora et le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation aient pris des mesures, sur le plan opérationnel, afin de mettre à jour l’échéancier des étapes critiques, qui comprend une nouvelle étape visant la réintroduction de ces programmes importants. J’ai hâte de pouvoir accueillir un nouveau groupe d’étudiants à l’automne 2024. »
– R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation
 
« L’introduction d’études générales de niveau universitaire et le retour des programmes de service social et d’éducation forment une étape importante des plans du Collège Aurora visant à accroître l’accès aux possibilités d’études postsecondaires pour les Ténois. Ces programmes ouvriront des portes vers des possibilités d’études et de carrières pour les diplômés, qui, à leur tour, offriront des soins, du mentorat et du soutien à des générations de Ténois. Le Collège Aurora continuera de prioriser les échanges avec les gouvernements autochtones et les administrations communautaires, les partenaires du domaine de l’éducation et les employeurs dans le cadre de l’élaboration de nouveaux programmes. »
– Glenda Vardy Dell, présidente du Collège Aurora
 
Faits en bref
·         Quoique souvent désignée comme étant un seul projet, la transformation du Collège Aurora se compose en réalité de plus d’une centaine de projets, répartis en trois phases.
·         Le GTNO collabore avec le Collège Aurora pour soutenir l’élaboration et la mise en œuvre de ces programmes renouvelés.
·         L’université polytechnique devrait ouvrir ses portes en mai 2025 et toutes les étapes critiques devraient être achevées d’ici octobre 2026.
 
Liens connexes
·         Échéancier des étapes critiques 
·         Site Web sur la transformation du Collège Aurora  
·         Rapport trimestriel sur la transformation du Collège Aurora – Décembre 2022 (contient des informations sur l’examen des programmes du Collège Aurora)